Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 香港迪士尼樂園「鐵甲奇俠飛行之旅」現已開幕!  |  The 'Iron Man Experience' is now officially open in Hong Kong Disneyland! 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2017年2月16日 星期四

「迪士尼探索家度假酒店」(Disney Explorers Lodge)將於 2017年4月30日 正式開幕!

「迪士尼探索家度假酒店」將於4月30日隆重開幕 
瞬間遠離煩囂        探索全港獨有異國悠閒新體驗

賓客及「奇妙處處通」會員住宿優惠驚喜登場


Disney Explorers Lodge, Hong Kong’s new exotic getaway hotel, opens on April 30

Welcoming guests and Magic Access Members to a brand new resort stay experience with special offers


“ad explorare et somniare”
「勇於探索‧開創夢想」


       香港迪士尼樂園度假區 第三間酒店 ― 迪士尼探索家度假酒店 將於4月30日隆重開幕。這座以探索為主題的酒店,為賓客帶來充滿異國情懷的不一樣的度假新體驗!賓客及「奇妙處處通」會員由即日起可預訂房間及享有各項住宿驚喜優惠!

Exotic adventures beckon at the new Disney Explorers Lodge, Hong Kong Disneyland Resort’s third hotel, slated to open on April 30. Reservations are now available, with various special offers for guests and Magic Access Members.


       迪士尼探索家度假酒店 的設計箴言是拉丁文的「ad explorare et somniare」,整個設計概念以啟發賓客勇於探索,開創夢想為主題。酒店樓高七層,共750間海景或園林景觀客房。酒店的四個主題庭園設計各具獨特的異國色彩,賓客置身其中,可投入 亞洲、南美洲、非洲或大洋洲獨具特式的景緻和醉人情懷。

At Disney Explorers Lodge, guests are inspired to explore and dream as they are immersed in the adventures of intrepid explorers, with the motto “ad explorare et somniare” (to explore and dream). The seven-storey Disney Explorers Lodge has 750 hotel rooms, each featuring an open sea view or a landscape view of one of the four lush themed gardens that exemplify the cultures of Asia, South America, Africa and Oceania.


       四個主題庭園分別環繞酒店各座翼樓,以 迪士尼 及 迪士尼‧彼思 動畫電影中的角色命名,包括以《沖天救兵》中南美景致為主題的「彩鳥古雲庭園」;呈現《海底奇兵》大洋洲悠閒景象的「小海龜庭園」;以《小泰山》亞洲大自然為題材的「小哈頓庭園」;以及 滿載《獅子王》中非洲大草原特色的「拉飛奇庭園」,歷奇體驗樂趣無窮。賓客可在酒店大堂的夢想之泉開始探索之旅,並在室外游泳池 ―「雨澄泳池」悠閒暢泳。

Enfolding the four wings of the hotel, these gardens are all named after characters from beloved Disney and Disney•Pixar animated films. Kevin Garden, which has a South American theme, is named after the giant bird in “Up.” The Little Squirt Garden of Oceania celebrates the playful sea turtle from “Finding Nemo.” Named after the baby elephant from “The Jungle Book,” the Hathi Jr. Garden puts guests in the heart of Asia. The Rafiki Garden, which has an African Savannah theme, is named after the wise mandrill from “The Lion King.” Guests can also revel in the spirit of adventure by gazing into the Dreamer’s Spring or take a dip in the outdoor Rain Drop Pool.

香港迪士尼樂園「Spring Fiesta 2017」春季系列 主題商品

Hong Kong Disneyland “Spring Fiesta 2017” themed merchandise

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)商品部 於2017年2月9日起陸續推出多款2017年春季系列 主題商品,當中以 Duffy(杜飛 / 達菲)、ShellieMay(小雪莉 / 雪莉玫)以及 Gelatoni(小東尼 / 傑拉多尼)作為主角。

今年的主題商品以「Spring Fiesta 2017」作為主題,大家準備好迎接春日的來臨嗎?


~ 商品一覽 ~

2017年2月15日 星期三

迪士尼《逐夢棋緣》(Disney's “Queen of Katwe”)DVD 現已發售!

真人真事改編
起立喝采之作!

真人真事改編,迪士尼《逐夢棋緣》(Disney's “Queen of Katwe”)DVD 已於2017年2月14日起在本港各大門市正式發售!

級別(Rating):OAT Class I

片長(Run Time):
124 minutes


~ 故事大綱(Story Synopsis) ~
     迪士尼 將一段真人真事窩心改編,見證小兵也能變成王后的傳奇!早年喪父的10歲少女 菲奧娜,出生自 烏干達 一個貧民家庭,無緣接受教育的她,只能提早出來打拼幫補家計,與母親及姊弟過着捉襟見肘的生活。一次偶然機會,菲奧娜 的棋藝天賦被教練 羅柏 賞識,在他悉心指導下果然進步神速,更拾級而上贏得多項賽事…… 然而在棋盤上獲得一時勝利,是否就能永久改善生活,甚至令破碎家庭感動重圓?

Disney presents Queen of Katwe, a movie based on a vibrant true story starring Lupita Nyong’o and David Oyelowo, and directed by Mira Nair. A Ugandan girl’s life changes forever when she discovers she has an amazing talent for chess, in this celebration of the human spirit.


~ 影碟資料(Information) ~

2017年2月13日 星期一

上海迪士尼度假區(Shanghai Disney Resort)2017年 情人節浪漫體驗

濃情浪漫季,在 上海迪士尼度假區 牽手甜蜜之旅
各類情人節主題供應為賓客帶來迪士尼浪漫體驗

Love is in the Air at Shanghai Disney Resort this Valentine’s Day
Various themed offerings bring even more magic to the resort this month

     2月申城充滿着甜蜜氣息,上海迪士尼度假區 開啟濃情浪漫季。作為魔都浪漫聖地,度假區以經典的迪士尼故事講述、創新且獨特的遊樂項目、精彩動人的娛樂演出、濃情蜜意的餐飲和購物選擇,令遊客置身迪士尼獨特的甜蜜世界,成為愛侶們共度情人節的時髦之選。

It’s that time of year again in February when love, hearts and sweets and treats are on everyone’s mind. Shanghai Disney Resort kicks off the romantic holiday season, and this year the resort is among the trendiest destinations in Shanghai for guests to become immersed in the magic and romance of Valentine’s Day – with enchanting Disney storytelling, innovative and unique attractions, fabulous entertainment, delectable dining experiences and expansive retail offerings.

2017年2月9日 星期四

2017年2月份「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動 將於 2017年2月18日至20日期間 舉行!

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 2017年2月份的「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動資料,當中會繼續推出 全新 以香港地道小食「蛋撻」(Egg Tart)作為主題的「隱藏米奇」徽章系列!香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)自2016年10月起推出 全新的「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動,活動會於每月的指定日子舉行。為隆重其事,園方在活動當天推出兩款 特別版「隱藏米奇」徽章 以及 以極具標誌性的「迪士尼樂園鐵路」作為藍本的 限量版火車造型徽章。這個徽章交換活動已經踏入第五個月,來到2017年2月,園方公佈相關活動將於 2017年2月18日至20日期間 舉行。


「徽章交換驚喜時刻」活動
日期:2017年2月18至20日
時間:中午12:00 開始
地點:「美國小鎮大街」上的「小鎮沖印店」

“Pin Trading Magical Moment” Event
Date: February 18 - 20, 2017
Time: Starting from 12:00 p.m.
Location: Town Square Photo, Main Street, U.S.A.


**** 最新徽章速遞(Latest Feature Pins) ****

1. 限量版 阿愁 火車造型徽章
限量發行:300枚
售賣地點:「美國小鎮大街」上的「小鎮沖印店」
售賣日期:2017年2月18日
售賣時間:上午11:00 開始

2. 特別版「隱藏米奇」徽章
交換地點:「美國小鎮大街」上的「小鎮沖印店」
交換日期:2017年2月18至20日
交換時間:中午12:00 開始


1. The Hong Kong Disneyland Rail Sadness Pin
Release size: 300 pcs
Release Location: Town Square Photo, Main Street, U.S.A.
Release Date: February 18, 2017
Release Time: Starting from 11:00 a.m.

2. Special Edition Hidden Mickey Pin
Trading Location: Town Square Photo, Main Street, U.S.A.
Trading Date: February 18 - 20, 2017
Trading Time: Starting from 12:00 p.m.


* 徽章數量有限,售完 / 換完即止
* While Stock Lasts

2017年2月8日 星期三

華特迪士尼公司 公佈 2017年第一季度業績

華特迪士尼公司(The Walt Disney Company)於本港今天早上時間(美國東岸11月10日下午4:30;美國西岸11月10日下午1:30)公佈截至2016年12月31日的 2017年第一季度業績。

2017年第一季度業績概況:
.公司純利達 24.79億美元,按年減少 14%。
.營業額達 147.84億美元,按年減少 3%。 
.扣除特殊項目後的每股盈利為 1.55美元。

全新《阿凡達》主題園區「Pandora – The World of Avatar」將於2017年5月27日正式開幕 及《星球大戰》主題園區(“Star Wars”-Themed Lands)將於2019年開幕!

華特迪士尼公司(The Walt Disney Company)行政總裁 羅伯特‧艾格先生(Bob Iger)在2017年第一季業績發佈會上 正式公佈 全新《阿凡達》主題園區「Pandora – The World of Avatar」將於2017年5月27日正式開幕,而位於美國兩岸的《星球大戰》主題園區(“Star Wars”-Themed Lands)將於2019年開幕!

全新的《阿凡達》主題園區「Pandora – The World of Avatar」座落在「迪士尼動物王國」樂園(Disney’s Animal Kingdom park),整個園區將會包括「Avatar Flight of Passage」、「Na’vi River Journey」、「Satu’li Canteen」主題餐廳、「Windtraders」主題商店 以及「Pongu Pongu」特飲銷售專區。根據園區的背景故事,園區的入口大橋是清拆公司「RDA」在「潘朵拉星」(Pandora)遺留下來的設施,隨着「RDA」已離開這個星球,考察團隊「Alpha Centauri Expeditions」(A.C.E.)利用大橋作為通往營地的設施,賓客將會透過「A.C.E.」探索「潘朵拉星」。

全新的《星球大戰》主題園區(“Star Wars”-Themed Lands)分別座在 加洲迪士尼樂園(Disneyland park)以及「迪士尼好萊塢影城」樂園(Disney’s Hollywood Studios Park),賓客可於2019年踏足這個全新的星球。



Disneyland Resort & Walt Disney World Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

2017年2月7日 星期二

Tsum Tsum “TSUESDAYS” (February 7, 2017):“Star Wars” Death Star “Tsum Tsum” Collection

Disney Store 在今天的「Tsum Tsum “TSUESDAYS”」中正式公佈將於2017年2月21日推出全新的《星球大戰》* 「死星」(Death Star)系列的「Tsum Tsum」毛公仔套裝。

* 台譯:《星際大戰》



Disney, Lucasfilm & Disney Store
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

「Mein by Maureen」美食車 @ 香港迪士尼樂園度假區 (Hong Kong Disneyland Resort)

本港「美食車先導計劃」(Food Truck Pilot Scheme)的首批十一輛美食車已開始陸續進駐本港八大旅遊景點,而 首架美食車「Mein by Maureen」已於今天(2017年2月7日)在 香港迪士尼樂園度假區 (Hong Kong Disneyland Resort)正式開始營業。

營運日期:2017年2月7日 至 19日

香港迪士尼樂園「徽章交換同樂日 2017」(“Pin Trading Fun Day” 2017)活動簡介

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)「徽章交換同樂日 2017」(“Pin Trading Fun Day 2017”)將於 2017年3月16日至19日 期間舉行,而活動地點更由原來的「皇室宴會廳」與「童話藝坊」之間的戶外用餐區位置 移師至 「展藝館」(“The Pavilion”)。繼於今年1月推出的「邀請掛卡及掛繩紀念章套裝」(“Welcome Badge and Medal Set”)後,活動宣傳單張亦由 2017年2月7日起 正式公開派發。今年特別增設 服飾特別徽章、徽章收藏相框 以及 由各地迪士尼樂園共同參與設計嘅「迪士尼樂園紀念護照」系列徽章 等等的收藏品,各位徽章迷萬勿錯過!