Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 香港迪士尼樂園「鐵甲奇俠飛行之旅」現已開幕!  |  The 'Iron Man Experience' is now officially open in Hong Kong Disneyland! 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2017年3月6日 星期一

香港迪士尼樂園「迪士尼明星春日嘉年華」(Disney Friends Springtime Carnival)活動簡介

「迪士尼明星春日嘉年華」
過百迪士尼明星以不同姿態現身香港迪士尼樂園慶祝春日

Hong Kong Disneyland Resort celebrates vibrant new season with Disney Friends Springtime Carnival
Fun-filled and immersive character encounters await guests throughout the resort

       香港迪士尼樂園 今年將以迪士尼明星為主題,舉辦大型的春日慶祝活動 -「迪士尼明星春日嘉年華」,超過100位迪士尼朋友將以不同形式和姿態登場,與賓客盡情歡慶春日!由2017年3月16日至5月28日期間,樂園除了佈滿繽紛的花藝及迪士尼朋友主題佈置外,一眾迪士尼朋友更會換上春日服裝,帶領賓客投入一連串的春日活動。

Hong Kong Disneyland is launching its largest-ever character-centric springtime celebration, featuring over 100 characters in various forms of appearance at the Disney Friends Springtime Carnival! From March 16 to May 28, 2017, beloved Disney Friends will put on their latest costumes and lead the high-spirited springtime celebration against a backdrop of brilliant park décor and spectacular floral displays.



全新「迪士尼明星嘉年華列車」注入春日色彩
All new Springtime Processional celebrates colorful new season


       米奇老鼠米妮老鼠唐老鴨高飛、「迪士尼小熊」Duffy 及 ShellieMay 等一眾迪士尼明星穿起春日新裝,與超過30位迪士尼明星及超過60位充滿活力的舞蹈家於「迪士尼明星嘉年華列車」與賓客見面,一同為今個春日注入新色彩。

Over 30 Disney Friends garbed in spring colors, including Mickey, Minnie, Donald, Goofy, Duffy and ShellieMay, will be joined by over 60 dancers in the high-energy and fun-filled Disney Friends Springtime Processional.


        樂園更特別推出「迪士尼明星 : 本月之星」,當月的迪士尼明星更會現身與賓客會面拍照。

The park will also present Disney Friends of the Month, during which many Disney characters will make their debut in the park.


       「夢想花園」的春日佈置亦會以小熊維尼小鹿斑比及一眾迪士尼明星為主角,演繹「迪士尼明星春日遊園」

Fantasy Gardens will also have a makeover and become the Disney Friends Springtime Garden, featuring Winnie the Pooh, Bambi and other Disney Friends in all of the garden’s whimsical corners.


       超過80隻由迪士尼朋友化身成趣緻「花蛋」,包括許多迪士尼新面孔,更會藏在園內不同地點,為賓客帶來更多春日驚喜。

Likewise, more than 80 character-themed eggs featuring many new faces can be discovered in the park, bringing even more springtime surprises to guests.



春日特色美食及商品
A season full of dazzling F&B and merchandise

       為配合即將上映的《美女與野獸》電影,一系列《美女與野獸》主題體驗將會乘勢登場,貝兒公主和「野獸」兩位迪士尼巨星會與賓客近距離會面;除了多款玩具及擺設,更有全新設計的公主系列服飾,讓小賓客化身閃亮耀目的貝兒公主。PANDORA 亦獨家呈獻全新《美女與野獸》串飾系列,讓賓客在春日嘉年華上享盡時尚購物體驗!

To mark the arrival of the eagerly anticipated live-action “Beauty and the Beast” movie, a host of themed activities will be introduced during the spring. Little princesses can put on the newly designed Belle princess dresses and meet both Belle and the Beast in the park, while a new collection of themed merchandise will also be available. The new PANDORA “Beauty and the Beast” collection will surely be must-haves for guests this season.


       隨着多位迪士尼明星登場,樂園及兩間主題酒店為賓客呈獻55款迪士尼朋友主題美食,包括:美國小鎮大街「大街餐廳由Coca-Cola®呈獻」的「Duffy & Friends春日下午茶」及市集餅店的各款春日小食,為賓客塑造一個完美的迪士尼春日體驗!迪士尼好萊塢酒店亦推出全新「米奇廚師親親星期天」自助晚餐連杯子蛋糕親子DIY,每逢星期日晚,享用「米奇廚師餐廳」自助晚餐的小賓客,都可與父母免費參與體驗,製作充滿春日氣息的杯子蛋糕,盡情投入開心親子時刻。

From the Duffy & Friends Springtime Afternoon Tea in Main Street Corner Cafe Hosted by Coca-Cola® to the sweet treats at Market House Bakery, an enticing feast of 55 seasonal sweet and savory delicacies and beverages inspired by Disney characters will be served in the park and resort hotels. Meanwhile, Disney’s Hollywood Hotel will be hosting an all-new “Chef Mickey Family Sunday” Dinner Buffet and Cupcake Activity, where young guests and their families can enjoy a Sunday dinner buffet and take part in a fun cupcake decorating activity at Chef Mickey.


       樂園商店將推出超過130款迪士尼朋友主題商品,讓賓客盡情選購。樂園兩間主題酒店亦會為賓客打造充滿春日氣息的房間佈置,為賓客的春日旅程締造完美的體驗。

In addition, parks stores will be filled with a dazzling range of seasonal mementoes, with 130 all-new items for guests to pick up. Hotel rooms can even be themed with Springtime Egg-stravaganza decorations to celebrate the splendor of spring.



「米奇廚師親親星期天」自助晚餐 連 杯子蛋糕親子DIY
“Chef Mickey Family Sunday” Dinner Buffet and Cupcake Activity

       香港迪士尼樂園 全新「迪士尼明星春日嘉年華」將為賓客帶來歡樂繽紛的春日!今個三月起至五月,迪士尼好萊塢酒店 推出全新「米奇廚師親親星期天」自助晚餐連杯子蛋糕親子DIY!每逢星期日晚,享用「米奇廚師餐廳」自助晚餐的小賓客,都可與父母免費參與體驗,齊齊發揮創意,製作充滿春日氣息的杯子蛋糕,盡情投入開心親子時刻!米奇廚師更會隨時現身,與賓客見面送上驚喜!

The all-new Disney Friends Springtime Carnival will bring a spring to guests’ steps this March when they visit Hong Kong Disneyland! Throughout the entire spring period, from March to May, Disney’s Hollywood Hotel will be hosting an all-new “Chef Mickey Family Sunday” Dinner Buffet and Cupcake Activity, where young guests and their families can enjoy a Sunday dinner buffet at Chef Mickey and take part in a fun cupcake decorating activity! It is the perfect chance for parent-child bonding and also lets young guests showcase their creativity. Make sure to also keep an eye out for Chef Mickey, who will be greeting guests during dinner.


       由即日起,賓客致電 香港迪士尼樂園電話服務中心熱綫 3510-5000 預訂指定日子的「米奇廚師餐廳」自助晚餐,即可與同行的3至11歲小童免費參與體驗,在享用自助晚餐期間,參與一節杯子蛋糕裝飾活動,攜手製作杯子蛋糕。每組(一位成人及一位小童)賓客於活動完成後將獲贈精緻杯子蛋糕兩個。

Guests who book a Sunday dinner buffet at Chef Mickey on designated dates through the Hong Kong Disneyland Resort Service Center hotline at 3510-5000 will be able to take part in the activity for free. During the dinner buffet, children aged 3 to 11 and their parents can take part in the cupcake decorating activity, where each group (comprising one adult and one child) will be able to make two delicious cupcakes!


       為配合即將上映的《美女與野獸》電影,三月至四月初的杯子蛋糕以貝兒和「野獸」為主題。期後的杯子蛋糕將以深受歡迎的「迪士尼小熊」Duffy與ShellieMay為主題,必定討得大人和小朋友歡心!活動由3月19日起至5月28日,共11日舉行,每日六節,每節最多12位成年賓客及12位小賓客參與。

To mark the arrival of the eagerly anticipated live-action “Beauty and the Beast” movie, the cupcake activity will have a Belle and the Beast theme in March and early April. This will be followed by Duffy and ShellieMay theme—popular with children and adults alike—until the end of May. There are a total of 11 dates available from March 19 to May 28, with six sessions a day. Each session can accommodate 12 adults and 12 children.

日期(共11日):
3月 19及26日
4月2、9、16、23及30日
5月7、14、21及28日

時間: 下午6時 至下午9時40分(每20分鐘一節,每日六節)

地點: 迪士尼好萊塢酒店「米奇廚師餐廳」

適用賓客:
- 於「米奇廚師餐廳」享用自助晚餐的3至11歲小賓客
- 每位小賓客須由一位18歲或以上成年賓客陪同

活動內容:
合資格的賓客可於享用自助晚餐期間,免費參與其中一個時段的杯子蛋糕裝飾活動,每組(一位成人及一位小童)將製作兩個杯子蛋糕。

杯子蛋糕主題:
- 《美女與野獸》的貝兒和野獸 (3月 19日至4月2日)
- 迪士尼小熊Duffy與ShellieMay(4月 9日至5月28日)

名額:每節最多12位成年賓客及12位小賓客(名額有限,額滿即止)

參加方法:賓客可致電電話服務中心熱綫3510-5000 預訂或查詢。

「米奇廚師餐廳」 自助晚餐
時段: 下午5時30分 至 下午10時(由入座起計兩小時)
價目: 成人 港幣$498 /位 ;小童 港幣$338 /位
* 需另收10%服務費


Dates (11 dates):
March 19, 26
April 2, 9, 16, 23, 30
May 7, 14, 21, 28

Time: 6 p.m. to 9:40 p.m. (20 minutes per session, six sessions a day)

Venue: Chef Mickey, Disney’s Hollywood Hotel

Target guests:
- Guests aged 3 to 11 during the buffet dinner at Chef Mickey
- Each young guest must be accompanied by an adult guest aged 18 or above

Activity details: Eligible guests will be invited to join one complimentary Cupcake Activity session during the buffet. Each group (comprising one adult and one child) will make two cupcakes.

Cupcake theme:
- Belle and the Beast from “Beauty and the Beast” (March 19 to April 2)
- Duffy and ShellieMay (April 9 to May 28)

Participant number: A maximum of 12 adults and 12 children in each session (Places are limited, and offered on a first-come-first-served basis)

Enrolment: Call the service hotline at 3510-5000 for reservations or inquiries.

Chef Mickey Dinner Buffet hours:
Session: 5:30 p.m. to 10 p.m. (two hours per seating)
Prices: HK$498 /adult and HK$338 /child
*10% service charge applies



「奇妙處處通」會員:「好友同行」優惠
Magic Access Member “Bring a Friend” Offer

       由即日起至7月14日,「奇妙處處通」會員專享「好友同行」優惠,會員可以每位賓客港幣$389(折扣多達港幣$200),帶同好友入園一起暢遊樂園,盡情體驗「迪士尼明星春日嘉年華」!

From now to July 14, 2017, Magic Access Members can bring a friend to join in the “Disney Friends Springtime Carnival” for a special admission price of HK$389 per guest (a saving of HK$200) with the Magic Access Member “Bring a Friend” Offer.



© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

沒有留言 :

張貼留言